Pas på. Tallerkenen er meget varm.
- Jeg sagde jo, den var varm. - Jeg testede, hvad varmt er for dig.
- Er du klar til isen? - Ja. Jeg skal skøjte som...
- Hvorfor har du den på? - Det er min vinterfrakke.
- En pels? - Er det et problem?
Tilsyneladende som et bundløst hul.
Pas på. Den er varm.
Går Puddy i mandepels?
Han spankulerede rundt i cafeen som Stein Eriksen.
Og du mener selvfølgelig, at det er forkert at gå i pels.
Modstand mod pels... Hvem gider det mere?
Det drejer sig snarere om at gå arm i arm med en idiot.
- Har du ikke set frakken før? - Vi er aldrig gået ud om vinteren.
Måske skulle du kigge i skuffen med badebukser.
Bloomingdale's har den massagestol, Joe Mayo skal have til sin lejlighed.
En indflyttergave? Skal folk have gaver, fordi de flytter?
Fødselsdage, jul... det er nok. Jeg vil have en gavefri måned.
- Kramer sagde, den er perfekt. - Ikke hos Bloomingdale's.
Jeg køber den. I betaler senere. Jeg gør et godt køb.
- Jeg har en sjette sans. - Nærighed er ikke en sans.
Jeg er træt af Joe Mayos fester. Man skal altid hjælpe til.
"Gør mig en tjeneste. Hold øje med isen og sørg for, der er nok."
Jeg morede mig sidst. Jeg stod for musikken.
Jeg fik gang i den.
- Hej. Har du en tang? - Har Newman en soldat i øret igen?
Sjovt.
Vi vender kighullerne, så man kan kigge ind.
- Hvorfor det? - For at forhindre baghold.
Nu kan jeg se, om nogen står på lur med en sok fuld af mønter.
- Alle kan kigge ind og se jer. - Vi har det godt med vores kroppe.
Hvis nogen vil have øjenlyst, siger vi: "Nyd forestillingen."
Jeg er ked af, at jeg går glip af anden akt.
George, du skal have modelnummeret på stolen.
- Fin tegnebog. - Tegnebog...
- Hvad er der? - Ingen har en tegnebog længere.
De gik af mode samtidig med parykker.
Man skal bare have et par kort og et seddelbundt. Store sedler yderst.
Det er en femmer.
- Hvad laver du? - Silvio. Jeg vender kighullet om.
Du skal have min tilladelse. Jeg er vicevært.
- Hvem har sagt, at du må det? - Jeg gør så meget i lejligheden.
- Hvad for eksempel? - For eksempel... ingenting.
- Jeg vender det om igen. - Nej, nej. Det er i orden.
- Fint. Newman og jeg synes... - Har Newman også gjort det?
Ham skal jeg nok tage mig af.
Det er den samme stol. 60 dollars billigere.
- Butikken ligger i Delaware. - De sender den.
Nærighed er måske en sans.
Det er bedre uden tegnebog. Mere bekvemt.
- Det er lige meget. Det er forkert. - Hvorfor?
Vigtige ting skal ligge i noget.
Man har et kranium til hjernen, et etui til kammen -
- og en tegnebog til pengene.
Se på den.
Den er enorm.
Der er mere ko her end her.
Jeg har brug for alt, hvad der er i den.
Irske penge?
Jeg skal måske til Irland.
"Vis dette kort på enhver Exxon-tank i Orlando."
- "Så får De en gratis tiger- plakat." - Giv mig den.
Og nogle sødetabletter.
- Hvem er det? - Det er Newman.
- Jeg er midt i noget. - Jeg bliver sat på gaden.
- Hvad mener du? - Silvio siger, jeg er en urostifter.
- Han kan ikke smide dig ud. - Hjemløs! Jeg må danse for føden.
- Jeg må spise med bumserne. - Vi snakker med ham.
Du må hellere tage tøj på.
- Jeg elsker at være uden tegnebog. - En mand har en tegnebog.
At du er imod det, får mig til at tro, at jeg har ret.
- Hej, Jerry. - Joe Mayo. Dejlig lejlighed.
Gør mig en tjeneste. Tag telefonen, hvis nogen ringer og spørger om vej.
- Tak. Jerry... - Musikken?
Vil du holde øje med akvariet og sørge for, at ingen rører glasset?
- Jeg kan også stå for musikken. - Nej, bare hyg dig.
Jeg ville ellers slå gækken løs.
- Hej, Elaine. - Hej.
Du kender dr. Zaius.
Kan du se, at noget er anderledes ved mine bukser?
- George, har du købt stolen? - Jeg har den ikke endnu.
- Så har vi ikke noget til ham. - Jeg har et billede af stolen.
- Du har vel et kort. - Kan vi ikke skrive på billedet?
- Elaine. - Joe Mayo.
- Du skal stå for overtøjet. - Fantastisk.
Vil du sørge for, at ingen stiller glas på stereoanlægget?
Ja, Joe Mayo.
- Hvad synes du om mine bukser? - De er pæne.
Det virker. Bank ikke på glasset.
Det er hos Joe Mayo.
Halløj! Ingen glas på højttaleren.
Farvel, dr. Zaius.
- Hvorfor er vi i Jerrys lejlighed? - Jeg ser det som mit mødelokale.
Her er en mere formel atmosfære. Hylderne og... møblerne.
Skynd dig, Kramer. Min kone og jeg skal ud og bowle.
Newman tror, at du har smidt ham ud.
Ja, det har jeg. Jeg bryder mig ikke om mr Newman.
- Han er en urostifter. - Jeg har kendt Newman længe.
Han er en mønsterlejer. Korpulent, ja, men klog.
Okay. Han får lov at blive på grund af dit skudsmål.
Men jeg holder øje med ham.
Du vil ikke fortryde det.
Hvad er der?
- Tak, fordi du kom. - Godt samarbejde.
Så går vi.
Jeg har en frakke magen til.
- Joe Mayo havde sådan en frakke. - Og du smed den ud af vinduet?
- Du er som en rockstjerne. - Joe vil have en ny frakke af mig.
- Fordi du smed den ud. - Nej, fordi jeg stod for overtøjet.
- Det er vanvittigt. - Du smed jo hans frakke ud.
Det ved han ikke. Han tror, nogen har stjålet den.
Den person burde drages til ansvar.
Men det er jo dig.
Jeg må købe en ny frakke, men jeg bør ikke drages til ansvar -
- selvom det var mit ansvar.
Jeg er tilfreds.
Jeg har ondt i ryggen.
Det er klart, når du går rundt med den tegnebog.
Du har et arkivskab under halvdelen af røven.
Det er en planlægger, en sekretær -
- og en ven.
Du sidder i en forvreden stilling.
Jeg snupper et par servietter.
Sådan. Jeg har det fint.
- Hvad var det? - Jeg havde vist noget slik i den.
Nej, den skal hen til Joe Mayos lejlighed.
Hvordan fungerer den?
Skal jeg aflevere stolen hos din ven eller ej?
- Er du klar? - Tænk, at vi skal ud og danse.
- Gør du ikke det ret tit? - Nej, det er tumpet.
- Vil du tage det her for mig? - Puder, læbestift...
- Vil du også tage mine nøgler? - Er du fangevogter?
Og en æske Altoids.
Av! Skarp nøgle.
- Sover du i Silvios kones seng? - Der bliver ikke sovet meget.
- Hvorfor har du ikke sagt det? - Det angår ikke dig.
Det gør det nu. Jeg gik i brechen for dig.
Hvis han opdager det, ryger vi begge to ud.
Hvad er det, der er oppe i træet?
- Det ligner en død bjørn. - Nej, det er en pels. Hjælp mig.
- Hvor har du lært at klatre? - Den nordlige stillehavskyst.
Du skulle bære noget for Keri. Og hvad så?
Jeg har været på lommeskrump, og jeg vil ikke tage på igen.
Vi har en ting hos Peterman, der er lige noget for dig.
- Ikke mere bras fra "Titanic"? - Nej.
- Det er en lille herretaske. - Jeg vil ikke gå med håndtaske.
Det er ikke en håndtaske. Den er europæisk.
- Har George købt stolen til Joe? - Det ved jeg ikke.
Hvis jeg skal købe en pels, vil jeg ikke betale til stolen.
- Har du givet Joe Mayo stolen? - Ikke endnu.
Du godeste...
- Hvad? - Den er... på vej.
Har han fået den? Sig, at jeg springer fra.
- Springer hun fra? - Den er billig. Vi er tre om den.
- Hvad er det for en lyd? - Min brødrister. Jeg må løbe.
Somme tider fornemmer jeg, at George ikke er helt oprigtig.
- Din tang. - Tak.
Et svagt led.
Jeg må ud og se på pelse.
Tag hen i 88th Street. De er gratis.
- Hvad mener du? - De hænger på træerne.
Newman fandt en i går. Han klatrer som en abekat.
Der bor Joe Mayo jo. Det er den frakke!
- Hvad var det for en lyd? - Jeg havde slik i lommen.
Hvad skyldes denne usædvanlige invitation?
Kom indenfor.
Her ser stort set ud, som jeg har forestillet mig.
Bortset fra den fletstol, der er helt malplaceret.
Sæt dig ned.
Newman... Der er noget, jeg vil tale med dig om.
At jeg åbner din post? De breve, jeg har læst, var åbnet.
Nej... Jeg har hørt, at du fandt en pelsfrakke i et træ.
Den tilhører en af mine venner, og jeg vil gerne give ham den.
Desværre. Den, der klatrer, får den.
Newmie...
Jeg ved, hvad du føler for mig. Og jeg er meget smigret.
- Er du? - Ja.
Du er den eneste mand, jeg kender, der har haft fast arbejde i årevis.
Det er et interessant arbejde. Jeg har ikke noget imod det.
Har du ikke en kæreste? En stor og atletisk type?
Nå, ham. Bare rolig. Han er afslappet. Meget afslappet.
Hvad så? Vil du gøre mig den lille tjeneste... Newmie?
Jeg har ventet på det her...
Mit hjerte tilhører en andens kone, og jeg har givet hende pelsen.
- Så er vi færdige. - Jeg elsker Svetlana.
Alle må vide det ud over Silvio, der ville smide mig ud.
- Så skulle jeg danse... - Tak. Mange tak.
- Fin taske. - Den er europæisk.
- Har du min læbestift? - Ja, det tror jeg.
Jeg kan aldrig finde noget i den.
Her er den.
Joe Mayos fester er dårlige. Hvad skulle du lave?
- Holde dig væk fra musikken. - Kan han ikke lide min musiksmag?
Du skulle have været med sidste år. Jeg slog gækken løs.
Kramer, det er Silvio! Luk op. Jeg skal tale med dig!
Jeg kan se dig gennem det omvendte kighul!
Dumme tingest.
Se her. Svetlana siger, hun fandt den i vaskekælderen -
- men jeg tror, det er en gave fra postbudet. Hvor er han?
- Rolig, Silvio. - Nej, I ryger begge to ud.
Newman har ikke givet hende den. Det er jo en herrefrakke.
- Hvilke mænd ville gå i pels? - Mange.
- Ville du? - Nej.
Hvem så?
Hvad med Jerry?
Ja, han er kendt. De går i pels. Det er desperate, usikre mennesker.
Ja, du har ret. Alt drejer sig om "mig, mig, mig."
"Se på mig. Jeg er så smuk."
"Elsk mig! Begær mig!"
Noget i den stil.
- Hvad skal jeg? - Silvio skal tro, at pelsen er din.
- Jeg vil ikke gå i pels. - Så bliver Newman og jeg smidt ud!
Er det rigtigt?
Tænk på, hvordan dit liv ville være, hvis jeg ikke var her.
- Også Newman? - Hold nu op!
Du får den walkman, du altid spørger efter.
- Det er min walkman. - Og du får den tilbage.
Tak skal du have. Jeg står i gæld til dig.
Den walkman var i stykker, da du gav mig den.
- Har du fået stolen? - Den kommer, når den kommer.
Afbestil den. Jeg springer fra.
Joe kan ikke lide min musiksmag. Han får ikke noget af mig.
Springer du også fra? Kramer og jeg skal betale det hele.
Hvem er ham Joe Mayo, som alle snakker om?
Det er ham, der skal have stolen. Det var dit forslag.
Stolen er en god gaveide -
- men jeg kender ikke Joe Mayo. Det lyder som det pure opspind.
- Skal jeg så selv betale det hele? - Lad være med at købe den.
Jeg har købt den. Jeg har løjet i tre dage, og nu røvrender I mig.
- Hvorfor sagde du ikke det? - Jeg har brugt den til ryggen.
- Skil dig af med din store tegnebog. - Aldrig! Den er en del af mig.
Jeg leverer stolen tilbage. Jeg har kvitteringen i min gode ven.
Din ven er sygeligt overvægtig.
Jeg går i det mindste ikke rundt med en håndtaske.
Det er ikke en håndtaske. Den er europæisk!
Silvio er dernede.
Du tager den her på, går hen og køber en avis og kommer tilbage.
Hvordan ser jeg ud?
Underlig.
"Gratis guitartime."
Mine kvitteringer! Stolen! Min tiger- plakat!
Hej, Silvio. Jeg er ude og lufte min yndlingspels.
- Er det din pels? - Ja, det er.
Kramer siger, du går i den for at få opmærksomhed.
- Det passer. - Du glemte din håndtaske.
Se Jerry. Han går rundt i pels og med håndtaske...
Ja, han er en laps. En rigtig pyntedukke.
- Måske er det ikke min pels. - Du er ikke en pyntedukke.
Jo, han er. " Begær mig, elsk mig, overøs mig med kys."
- Det er jo hans pels. - Nej, det er ikke. Det er min.
- Jeg er en pyntedykke. - Det er ikke din frakke.
Hvis det ikke er hans, hvis frakke er det så?
- Det er Joe Mayos frakke. - Hvem er Joe Mayo?
Det må være ham, der går i seng med din kone.
Betjent! Han tog min europæiske taske!
- Hvad? - En sort lædersag med rem.
- Mener du en håndtaske? - Ja, en håndtaske.
Jeg går med håndtaske!
- Silvio overfaldt altså Joe Mayo? - Ja, med en sok fuld af mønter.
Han skulle have haft et omvendt kighul.
Hej skat.
Hallo? Hallo?
- Hvad er det? - Min nye jakke.
- Har du kasseret din pels? - Jeg så Jerry. Han lignede en laps.
Se bare. Nummer otte.
Vil du spørge om noget? Spørg otteren.
Vil du gå i den hele tiden?
Alt peger på et ja!